chunw，春望原文及翻译

《春望》原文及翻译解析

1.诗歌背景与创作背景

杜甫的《春望》创作于唐朝安史之乱后期，诗人在长安被困，目睹***破败、百姓流离失所的惨状，心中充满了忧国忧民的情怀。此诗通过春日的景象，抒发了诗人对***命运的深切关注和自身悲愤之情。

2.原文解读

-国破山河在，城春草木深。

原文：国破山河在，城春草木深。

解读：***虽然破败，但山河依旧存在；城中的春天已经来临，草木茂盛。

-感时花溅泪，恨别鸟惊心。

原文：感时花溅泪，恨别鸟惊心。

解读：感叹时局，看到花儿盛开不禁泪流；内心因离别而怨恨，听到鸟儿的叫声也感到惊心。

-烽火连三月，家书抵万金。

原文：烽火连三月，家书抵万金。

解读：战火连绵不断已经三个月，家书的价值胜过万金。

-白头搔更短，浑欲不胜簪。

原文：白头搔更短，浑欲不胜簪。

解读：白发已经因为焦虑而变得稀疏，连簪子都难以插住。

3.翻译与赏析

***遭受战乱，但山河依旧壮丽；春天来临，长安城中的草木茂盛。

感叹时局，看到花儿盛开不禁泪流；内心因离别而怨恨，听到鸟儿的叫声也感到惊心。

战火连绵不断已经三个月，家书的价值胜过万金。

白发已经因为焦虑而变得稀疏，连簪子都难以插住。

《春望》通过描绘春日的景象，巧妙地反映了诗人内心的痛苦和对***命运的忧虑。诗中“国破山河在”一句，表现了诗人对***命运的关注，以及对自然永恒的感慨；“家书抵万金”则表达了在战乱中家书的珍贵，以及对亲人的深切思念。整首诗情感深沉，意境悠远，是杜甫诗歌中的佳作。

4.诗歌影响与传承

《春望》作为杜甫的代表作之一，不仅在当时产生了广泛的影响，而且对后世诗人也有着深远的影响。此诗以其深沉的情感和精湛的艺术表现，成为***古代文学宝库中的瑰宝，被后世传颂不衰。

5.诗歌在现代的意义

在现代社会，杜甫的《春望》依然具有重要的现实意义。它提醒我们，无论时代如何变迁，对***和人民的关爱始终是文学艺术创作的核心。这首诗也激励着人们在面对困难和挑战时，要坚定信念，保持对美好未来的向往和追求。