陈谏议教子，陈谏议教子文言文翻译注释

陈谏议教子，文言文中的智慧

陈谏议，一位深谙孝道与智慧的长者，其教子之道，至今仍为人们所称颂。小编将深入解析陈谏议教子的文言文原文，并结合历史背景，揭示其背后的深刻智慧。

1.贾人安能蓄之？

“贾人安能蓄之？”这句话出自《陈谏议教子》中的一段对话。这句话的意思是：商人又怎么能饲养它呢？这句话揭示了陈谏议对于孝道的深刻理解。他认为，孝顺父母，不仅体现在物质上的赡养，更体现在精神上的关怀和陪伴。商人忙于生意，无法给予父母足够的陪伴和关爱，这与孝道相悖。

2.是移祸于人也！

“是移祸于人也！”这句话是陈谏议对儿子的一次警示。意思是：你这是把祸害转嫁给别人啊！这句话提醒我们要勇于承担责任，不能将自身的错误或不幸转嫁给他人。在生活中，我们要做到诚实守信，不推诿责任，这样才能赢得他人的尊重和信任。

3.偿其直

“偿其直”这句话意味着陈谏议把买马的钱退给商人。这体现了他的诚信和正直。在古代，诚信是做人的根本，也是家庭教育的核心。陈谏议通过这一举动，教育儿子要坚守诚信，无论在何种情况下，都要做到言行一致。

4.彼马何以不见？

“彼马何以不见？”这句话是陈谏议询问仆人马匹去向的疑问。这句话反映了陈谏议对于细节的重视。在教育子女的过程中，我们要关注他们的日常生活，关心他们的成长，这样才能及时发现并解决问题。

5.告诫仆人把马养到终老

陈谏议命人把马追回，并赔偿价钱，同时告诫仆人把马养到终老。这体现了他的慈悲之心。在古代，马是重要的交通工具，马匹的失踪会给家庭带来很大的***失。陈谏议通过这一举动，教育儿子要关爱他人，关心动物，培养他们的同情心。

陈谏议教子文言文中的智慧，为我们揭示了孝道、诚信、责任、关爱等多个方面的家庭教育理念。这些智慧不仅适用于古代，也适用于现代社会。通过学习陈谏议的教子之道，我们可以更好地教育子女，培养他们成为有道德、有智慧、有爱心的人。