吕蒙正不为物累，吕蒙正不为物累文言文翻译及注释
1.吕蒙正的为人与行事 吕蒙正为人宽厚正直，从不被外物所牵累。他刚担任参知政事时，在朝堂中行走，被一位同列官员嘲讽。吕蒙正假装没听见，继续前行。与他同行的人非常愤怒，想要追问那个人的姓名，并谴责他。吕蒙正急忙制止，说：“一旦知道那个人的姓名，就终身不能忘记，不如不知道那个人的名字。”
2.物各有短长，谨愿敦厚 吕蒙正认为，物各有短长，应谨愿敦厚。他说：“骐骥、騄駬，足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾不如小狸；干将为利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧。”意思是，千里马虽然速度快，但在宫室中捕鼠却不如小狸猫；干将剑虽然锋利，但在木匠手中却不如斧头。
3.使内外异法也 吕蒙正强调，使内外异法，即内外有别。在《出师表》中，诸葛亮说：“使内外异法也。”意思是，内政外交应有所不同。《唐雎不辱使命》中，安陵君因使唐雎使于秦，体现了使内外异法的原则。
必”字在文言文中有多重含义。例如，“此必苦李”中的“必”，表示“一定”；“战必胜矣”中的“必”，表示“必定”；“不必藏于己”中的“必”，表示“必须”。5.喜好用听其所教的人为臣 吕蒙正认为，喜好用听其所教的人为臣，而不喜好用其所受教的人为臣。这体现了他的用人之道，即重视人才的忠诚和服从。
6.性格与价值观 从性格和价值观来讲，吕蒙正性格刚正不阿，始终坚守自己的原则和信念，不会轻易为了个人的利益或安危而放弃自己的立场。他深受***传统文化中“义”的观念的影响，将“义”视为自己的最高行为准则。
7.洒脱自信 吕蒙正洒脱自信，面对赞美和嘲讽都能泰然处之。例如，当有人赞美他的书法时，他笑着说：“这些作品放在将来必是宝贝，之所以现在没人看重，那是因为你还活着，呵呵！”
8.吕蒙正不为物累 吕蒙正不为物累的品质，在当时乃至后世都备受赞誉。正如《吕蒙正不为物累》原文所述：“吕文穆公蒙正以宽厚为宰相，太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古鉴，自言能照二百里，欲因公弟献以求知。其弟伺间从容言之，公笑曰：‘吾面不过碟子大，安用照二百里？’其弟遂不复敢言。闻者叹服，以为贤于古人。”
吕蒙正不为物累的品质，是其性格、价值观和为人处世的集中体现。他的故事告诉我们，在纷繁复杂的世界中，保持内心的坚定和***，才能成就一番事业。