又呈吴郎翻译，又呈吴郎翻译及注释拼音

《又呈吴郎》是唐代著名诗人杜甫创作的一首诗，表达了诗人对贫苦百姓的同情和对社会现实的深刻反思。小编将围绕这首诗的原文翻译、赏析以及注释拼音进行详细解读。

1.《又呈吴郎》原文翻译

堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。

不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。

即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。

已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。

在堂前随意地打枣，任由西邻的妇人采摘。

如果不是因为贫困，怎么会这样？

只是因为恐惧，反而更加需要亲近。

即使防备远方的客人虽然多事，但插上稀疏的篱笆却显得格外真实。

已经诉说了征税的痛苦到了极点，正在思考战乱中的泪水已经***透了巾帕。

2.《又呈吴郎》赏析

杜甫在这首诗中，以朴实的语言描绘了一个贫困妇人的生活境遇。诗人通过“堂前扑枣”这一细节，展现了妇人生活的艰辛。诗中的“不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。”反映了诗人对贫困百姓的同情和对社会现实的批判。诗人用“即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。”来比喻社会对贫困百姓的冷漠，用“已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。”来表达对战争带来的苦难的深刻反思。

3.《又呈吴郎》注释拼音

呈：呈送，尊敬的说法。

任：随意。

困穷：贫困。

恐惧：害怕。

亲：亲近。

征求：征税。

戎马：战争。

泪盈巾：泪水***透了巾帕。

呈：chéng

任：rèn

困穷：kùnqióng

恐惧：kǒngjù

亲：qīn

征求：zhēngqiú

戎马：róngmǎ

泪盈巾：lèiyíngjīn

4.《又呈吴郎》的文化背景

杜甫是唐代伟大的现实主义诗人，他的诗作反映了当时社会的现实状况。在《又呈吴郎》这首诗中，杜甫通过描绘一个贫困妇人的生活，反映了当时社会的贫富差距和战争带来的苦难。这首诗体现了杜甫深厚的人文关怀和对社会现实的深刻关注。

5.《又呈吴郎》的现实意义

《又呈吴郎》这首诗虽然创作于唐代，但其反映的社会问题和人文关怀在当今社会依然具有现实意义。它提醒我们关注弱势群体的生活状况，思考社会公平正义的问题，同时也启示我们在面对困难和挑战时，要有同情心和社会责任感。