登快阁，登快阁原文及翻译

宋代文学家黄庭坚的《登快阁》是一首充满意境的七律，通过描绘登快阁的所见所感，表达了诗人对自然美景的热爱和对官场生活的厌倦。小编将深入解析这首诗的原文、翻译及赏析，带领读者领略黄庭坚的文学魅力。

1.原文解析

痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。

落木千山天远大，澄江一道月分明。

朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。

万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。

这首诗的开篇“痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。”描绘了诗人放下官场事务后的轻松心情，登高远眺，享受晚晴的宁静。

2.翻译赏析

我这个愚笨的人终于完成了官场的事务，登上快阁，东西两边倚着晚霞。

秋天的落叶覆盖了千山，天空显得更加辽阔，澄澈的江水一线，月色分外明亮。

那把曾为佳人弹奏的琴弦已经断绝，我因美酒而稍微放松了严肃的目光。

乘着万里的归船吹奏长笛，我的心与白鸥结盟。

黄庭坚通过这首诗，用生动的意象和深邃的哲理，表达了自己对官场生活的无奈和对自然的向往。诗中“落木千山天远大，澄江一道月分明”两句，描绘了一幅宁静而壮丽的自然景象，反映了诗人内心的宁静与超脱。

3.诗歌结构

结构分析： 《登快阁》共七句，每句七个字，属于七律的形式。全诗分为上下两阕，上阕写景，下阕抒情。诗人通过写景来抒发情感，情景交融，意境深远。

4.诗歌意象

意象解析： 诗中的意象丰富多样，如“落木”、“澄江”、“朱弦”、“青眼”、“长笛”、“白鸥”等，这些意象共同构成了一个和谐统一的画面，传达了诗人对美好生活的向往和对官场生活的厌倦。

5.诗歌情感

情感分析： 全诗表达了诗人对自然美景的热爱和对官场生活的厌倦。诗人通过描绘自然景象，表达了自己内心的宁静与超脱，以及对自由生活的向往。

6.诗歌影响

影响探讨： 《登快阁》作为黄庭坚的代表作之一，对后世文学产生了深远的影响。它不仅展示了黄庭坚的文学才华，也成为了***古代诗歌中描绘自然景象和抒发情感的经典之作。

《登快阁》是一首充满意境和哲理的七律，通过诗人对自然美景的描绘和对官场生活的反思，展现了宋代文人的精神风貌。这首诗不仅是黄庭坚的文学成就，也是***古代诗歌的宝贵遗产。