登泰山记翻译，薛福成登泰山记翻译

《登泰山记》原文翻译与解读

在中华文化的瑰宝中，《登泰山记》以其独特的文学价值和历史意义，成为后世文人墨客津津乐道的问题。小编将围绕薛福成的《登泰山记》原文翻译展开，深入解读其背后的文化内涵和艺术特色。

1.泰山之景，南北分流

原文：泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。 翻译：泰山南面的山谷，汶水向西流淌；北面的山谷，济水向东流淌。

这段描述生动地描绘了泰山的地理特征，南面的山谷水流向汶水，北面的山谷水流向济水，南北分流，形成了泰山的独特景观。

2.古长城遗址，历史见证

原文：阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。 翻译：南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水。在那南北山谷分界的地方，是古长城。

这里提到的古长城，是春秋时期齐国所筑，见证了历史的变迁，也成为了泰山的一部分。

3.日观峰之壮，登临之趣

原文：最高日观峰，在长城南十五里。 翻译：最高的日观峰，位于长城以南十五里。

日观峰是泰山的最高峰，登上日观峰，可以一览众山小，体验登临之趣。

4.雪后初晴，美不胜收

原文：余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。 翻译：我在乾隆三十九年十二月，从京城冒着风雪启程，经过齐河、长清两县，穿过泰山西北面的山谷，越过长城的城墙，到达泰安。

这段描述展现了作者不畏艰难，勇于探索的精神，也让我们感受到了泰山的壮丽景色。

5.文人墨客，留下佳篇

原文：泰山有登临而“小天下”之雄奇巍峨，亦有“五岳独尊”之壮伟，更兼“或重于泰山”之生命价值。 翻译：泰山既有登临而“小天下”的雄奇巍峨，又有“五岳独尊”的壮丽，更兼“或重于泰山”的生命价值。

这段话概括了泰山的多种价值，吸引了无数文人墨客前来登临，留下了许多名篇佳句。

6.太阳升起，震撼心灵

原文：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。 翻译：太阳从东海中升起的壮观景象，充满了生气和力量，具有无比震撼的美。

这句诗描绘了日出时的壮丽景色，展现了太阳的威严和生命力。

7.泰山夕照，安详明媚

原文：泰山夕照，明媚中透着肃穆，温柔飘逸，别有一番风味。 翻译：泰山夕照图，写出了泰山的安详、明媚，以及肃穆中有温柔飘逸美的特殊风情。

这段描述展现了泰山夕照的独特魅力，让人陶醉其中。

《登泰山记》以其优美的文字和丰富的内涵，成为了***文学的瑰宝。通过对原文的翻译和解读，我们不仅可以领略泰山的壮丽景色，还能感受到作者对生命的热爱和对自然的敬畏。