登岳阳楼 其一，登岳阳楼其一陈与义翻译

《登岳阳楼》其一，是宋代诗人陈与义的作品，描绘了诗人登楼望远的壮阔景象，以及他内心深处的孤独和忧国忧民之情。小编将深入解析这首诗的背景、译文及赏析，带你领略其独特的艺术魅力。

1.诗人陈与义生平简介

陈与义，字去非，号简斋，宋代著名诗人。他出生于一个文学世家，自幼聪颖，才思敏捷。陈与义的一生经历了北宋的繁华与南宋的战乱，他的诗作多反映了社会现实和人民疾苦。

2.译文赏析

（1）原文：

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

（2）译文： 过去就听闻洞庭湖的盛名，今天终于登上了岳阳楼。洞庭湖把吴地和楚地从东南方向分隔开来，整个天地好像日夜都在湖水中漂浮。亲朋好友们没有一点音信，我年老体弱又身患疾病，只能寄身于这孤独的小舟之上。北方边关战事又起，我靠着栏杆远望，不禁涕泪横流。

3.艺术特色

（1）意境雄浑： 陈与义在诗中描绘了洞庭湖的壮阔景象，将天地、湖光、山色融为一体，营造出一种雄浑壮阔的意境。

（2）情感深沉： 诗人通过对洞庭湖的描绘，抒发了自己对亲朋好友的思念之情，以及对***命运的深切忧虑。

（3）结构严谨： 全诗八句，结构严谨，起承转合，层次分明。首联写景，颔联写情，颈联写事，尾联抒情，前后呼应，浑然一体。

4.创作背景

陈与义创作《登岳阳楼》之际，正值南宋初年，***面临着严重的军事压力。诗人为了躲避战乱，从河南邓州迁往湖南岳州（今岳阳）。在这首诗中，他抒发了对***命运的忧虑和对亲人的思念之情。

5.诗史价值

《登岳阳楼》其一不仅是陈与义个人情感的抒发，更是对当时社会现实的反映。诗中蕴含的爱国情怀和民族精神，为后人所传颂。

《登岳阳楼》其一以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为***古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。通过这首诗，我们不仅领略到了诗人的才情，更感受到了他深厚的爱国情怀。