秉烛夜读，炳烛夜读文言文翻译及注释

“秉烛夜读”这一成语，源于古代的一则故事，讲述的是晋平公向师旷请教学习的时机问题，师旷以此成语回答，寓意不论年龄大小，只要有学习的决心，就如同点燃蜡烛，照亮了夜晚的黑暗。小编将深入解析“炳烛”一词的起源、含义以及文言文的翻译和注释。

1.解释文中加点的词

(1)展然见头角

崭然见头角，意为才华横溢，初露锋芒。

(2)居闲益自刻苦

居闲益自刻苦，表示在闲暇时更加勤奋刻苦。

(3)既至

既至，意为已经到达。

(4)悉有法度可观

悉有法度可观，表示所有的东西都有一定的法则和规律可循。

2.用“/”给下列句子断句

观察使下其法于他州/比一岁免而归者且千人。

3.将下列句子翻译成现代汉语

(1)名声大振，一时皆慕

名声大振，一时间大家都非常羡慕。

(2)书香伴读·每周推荐㊙丨冬者岁之余，正是读书时

冬天是年岁之余，正是读书的好时机。

4.文言文翻译及注释

《秉烛夜读》原文

晋平公问于师旷曰：“吾年七十，欲学，恐已暮矣。”师旷曰：“何不炳烛乎？”平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”师旷曰：“盲臣安敢戏其君乎！臣闻之：少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。炳烛之明，孰与昧行乎？”平公曰：“善哉！”

晋平公向师旷问道：“我已七十岁，想要学习，但恐怕已经太晚了。”师旷回答说：“为什么不点燃蜡烛呢？”平公质疑：“哪有做臣子的戏弄君主之理？”师旷回答：“作为盲人臣子，我怎敢戏弄君主呢？我听说，年轻时热爱学习，如同初升的太阳；壮年时热爱学习，如同正午的阳光；老年时热爱学习，如同燃烧的蜡烛。燃烧的蜡烛之光，与太阳之光相比，哪个更亮呢？”平公听后赞叹道：“说得好啊！”

通过小编对“炳烛夜读”这一成语的解析，我们不仅了解了其背后的故事，还深入学习了相关的文言文翻译和注释。这不仅有助于我们更好地理解古代文化，也激励我们在人生的每一个阶段都要保持学习的热情。