medication，medication和drug的区别

在日常生活中，我们常常听到“medication”、“medication”和“drug”这三个词汇，但它们究竟有何区别？小编将深入解析这三个词汇的含义，帮助大家更好地理解它们在不同情境下的用法。

1.词根及起源

药物这个词的英文是“medication”或“drug”。“medication”在剑桥高阶英汉双解词典中的发音为US/ˌmed.əˈkeɪ.ʃən/，由“moon”中的“m”+“head”中的“e”+“day”中的“d”+“aove”中的“ə”+“cat”中的“k”+“day”中的“e”+“she”中的“sh”+“sudden”中的“ə”组合而成。而“drug”的基本含义是“药物”，同时也指“***品”。词根“drug”来源于古英语，表示“拉，拽”，这个含义可能与早期人们对药物对身体的“拉拽”作用有关，无论是健康还是有害的影响。

2.药品与药物的区别

在名词方面，药品与药物的区别主要在于泛指与特指的区别。某人生病了，需要到医生处去开Medicine。医生问诊过后，会根据病情开具相应的药物。具体来说：

1.Drug：具有刺激性作用的药物称为Drug，如兴奋、致幻、麻醉等效果，通常也有易上瘾性，因此Drug也常常用来指***品。

2.Medicine：Medicine就是预防和治疗疾病的普通药物，通常是口服的。

3.Medication：Medication是指治疗中的各种药物、制剂和物质，包括Drug在内，也指用各种药物治疗的过程。

3.药品审评审批

国内的药品审评审批基本翻译为DrugReviewandAroval，而“assessment”使用较少。理论上这两个词都可以表示审评，但如果是提交给NMA（***药品监督管理局）尽量使用Review。在***（FDA），审评一词也常用Review。

4.应用场景

Medication通常用于指处方或非处方药，更偏向于医疗或正式场合；而Drug则广泛用于各种药物，包括非法药物，日常语境中更为常见。

中文：你必须按时服用医生开的药物。 英文：Youmusttakethemedicationrescriedythedoctorontime.