宋濂苦学，宋濂苦学文言文原文翻译及注释

宋濂苦学：文言文原文翻译及注释

宋濂，明代著名文学家，其幼时即展现出对学问的热爱。家贫使得他无法购买书籍，只能通过借阅和抄录来满足对知识的渴求。小编将围绕宋濂苦学一事，对其文言文原文进行翻译及详细注释。

1.家贫无从致书以观

宋濂幼时即嗜学，家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。

翻译：宋濂小时候就非常喜欢学习，但由于家境贫寒，无法购买书籍来看。他常常向有藏书的人家借阅，亲自抄录，计算着归还的日期。

注释：致书，指购买书籍；观，指阅读。此处表达了宋濂对知识的渴望，以及家贫导致他无法满足这一愿望的困境。

2.天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠

天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。

翻译：天气非常寒冷，砚台上的墨水结成了坚冰，手指冻得无法弯曲，但他仍然毫不懈怠。

注释：天大寒，形容天气极其寒冷；砚冰坚，指砚台上的墨水结成了坚冰；弗之怠，表示宋濂在极端***劣的天气下仍然坚持学习。

3.彰往昔之盛，愿今之学，犹昔之学也

彰往昔之盛，愿今之学，犹昔之学也。

翻译：彰显过去的辉煌，希望现在的学习，也能像过去一样。

注释：彰往昔之盛，指回顾过去的辉煌成就；愿今之学，犹昔之学也，表示宋濂希望现在的学习能够延续过去的成就。

4.学必有成，非学无以广才，非志无以成学

天道酬勤，学必有成。非学无以广才，非志无以成学。

翻译：天道酬勤，勤奋学习必有成果。没有学习就无法拓宽才华，没有志向就无法成就学问。

注释：天道酬勤，指勤奋努力的人会得到回报；非学无以广才，非志无以成学，强调学习的重要性。

通过以上翻译及注释，我们了解到宋濂在艰苦的条件下，依然坚持学习，最终取得了辉煌的成就。他的故事告诉我们，学习需要勤奋和毅力，只有不断努力，才能实现自己的梦想。