阿奇那，塞思黑 阿其那是什么意思

1.阿其那与塞思黑的含义探秘

阿其那与塞思黑，这两个听起来颇具古风的词汇，究竟隐藏着怎样的含义？让我们一同揭开它们神秘的面纱。

2.阿其那：满语“akina”的音译

阿其那，源自满语“akina”，在古代汉语中，其含义为“狗”。这一说法在民间流传甚广，但在学界却存在争议。鲁迅在《准风月谈·“抄靶子”》中提到，雍正皇帝曾将其弟改名为“阿其那”，这也为“阿其那”是狗的含义提供了佐证。

3.塞思黑：满语音译的多意词

塞思黑，满语音译，是一个多意词，有厌***、厌烦及抖动之意。在《清文总汇》中，塞思黑被解释为厌***。而在《黑图档》中，塞思黑则被写作“seshe”，为动词命令式，有“令人厌”、“令发抖”之意。塞思黑也可以理解为“讨厌鬼”。

4.误传与讹言：阿其那与塞思黑的误解

需要注意的是，由于历史上的误传和讹言，使得“阿其那”和“塞思黑”被误认为是狗和猪的意思。实际上，“acina”和“seche”作为满族口语，并不见于满文版的《清实录》中，而“akina”和“seshe”作为音译词，其含义也与狗和猪无关。

5.阿其那与塞思黑的文化价值

阿其那与塞思黑作为满语的音译词，在历史文献和民间传说中都有着重要的地位。它们不仅反映了满族语言文化的独特魅力，也为我们研究古代社会提供了丰富的素材。在传承和弘扬民族文化的我们也要警惕误传和讹言，以免造成文化误解。