《黄鹤楼》古诗，黄鹤楼古诗翻译及原文

《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢的一首脍炙人口的七言律诗，以其雄浑的气势和深刻的意境，成为了***古典诗歌中的经典之作。这首诗描绘了诗人登黄鹤楼时的所见所感，通过对黄鹤楼的描写，抒发了对古人、世事变迁的感慨以及对故乡的深切思念。

1.原文解读

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

这首诗以“昔人”开头，描绘了一个仙人乘黄鹤飞走的传说，黄鹤楼因此得名。诗人通过对黄鹤楼的描述，表达了对过去时光的怀念和对黄鹤一去不复返的感慨。诗人以“白云”喻世事难料，表达了对人生无常的感叹。

2.词语注释

词语注释：

1.黄鹤楼：三国吴黄武二年（223年）修建，为古代名楼，旧址在湖北武昌黄鹤矶上，俯见大江，面对大江彼岸的龟山。

2.昔人：传说古代有一位名士在此乘鹤升仙。

3.诗意及赏析

全诗通过对黄鹤楼的描绘，表达了诗人对古人、世事变迁的感慨以及对故乡的深切思念。诗中“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”描绘了黄鹤楼周边的景色，展现了诗人对自然美景的赞美。

诗人运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗句生动形象。例如，“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”中，以黄鹤比喻时光流逝，以白云比喻世事无常，寓意深刻。

4.译文及注释

过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云在天上飘荡。

“昔人”指的是传说中的仙人。

“黄鹤楼”指位于湖北武昌的著名楼台。

5.教学设计

教学目标：

1.认识本课生字，做到书写认真、规范。

2.正确、流利、有感情地朗读课文，背诵课文。

6.船开走了，李白伫立江岸

诗人在黄鹤楼附近看到了李白伫立江岸，望着孤帆远去的情景，心中油然而生惆怅之情，便挥就了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

7.《黄鹤楼》对照翻译

对照翻译：

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡荡的黄鹤楼。

通过以上对《黄鹤楼》的详细解读，我们可以感受到这首诗所蕴含的丰富情感和深刻哲理，同时也领略了***古典诗歌的独特魅力。