聊斋画壁，聊斋画壁译文

《聊斋画壁》：一段奇幻的奇遇之旅

1.故事背景介绍《画壁》是清代小说家蒲松龄创作的文言文短篇小说集《聊斋志异》中的篇目。主要讲述了清代朱孝廉与图画中散花天女的离合，表现了凡人向往奇遇的美好愿望和幻境消失的怅然之情。

2.壁画奇遇孟龙潭与朱孝廉在都中偶涉一兰若，殿宇禅舍，俱不甚宽广。孟龙潭顺着老和尚所指方向望去，惊讶地发现，壁画上多了朱孝廉的画像，只见他侧耳伫立，似乎在听老和尚说话。

3.散花天女的形象《画壁》原是《聊斋志异》中的一则故事，用以劝诫世人“人有淫心，是生亵境；人有亵心，是生怖境。”故事中关于散花天女的描述颇生动。“东壁画散花天女，内一垂髫者，拈花微笑，樱口欲滴。”

4.神秘搜查神人来到屋内，来回走动搜查了一番，才出门远去。朱某听到门外还有说话声，不敢出来，心惊胆战的趴了好久，只觉得耳朵里像有鸣蝉在叫，吵得生疼，眼冒金星，茫茫然不知如何是好，只盼着早日离开此地。

5.婚姻的纠葛沈月娇从小娇生惯养，锦衣玉食，自然不想和一个穷书生在一起受苦。但是两家早有婚约，此时解除婚约会被视为见利忘义，坏他们父女二人的名声。所以沈家父女便想了一个借口，让孟龙潭高中状元。

6.道德的启示人有淫心，是生亵境；人有亵心，是生怖境。”（自《聊斋志异·画壁》）人有了淫荡的心，于是产生了轻慢之境；人有了污秽之心，于是产生了恐怖之境。此故事亦揭示了道德的重要性和人性的复杂性。

7.《天宫》的启示聊斋另一篇《天宫》也有讲述：京都人郭生，年二十余，仪容修美。一日薄暮，有老妪送来一坛酒说：“喝了之后自有好处。”郭生酒后大醉，冥然罔觉。及醒，则与一女子并枕卧，一番云雨后...

8.故事的现实意义江西人孟龙潭和一位姓朱的举人一同在北京居住。由此，他们偶然间来到一座寺庙里。这寺庙的大殿和僧舍都不太宽敞，只有一个云游四方的老和尚居住在这里。老和尚看到有香客前来，便向他们讲述了画壁的故事，从而启发人们在现实生活中保持道德的底线，追求美好的精神世界。