江南逢李龟年译文，江南逢李龟年译文扩写200字

唐代诗人杜甫的《江南逢李龟年》是一首描绘诗人与老友李龟年在江南重逢的感伤之作。这首诗通过对江南美景与人生沧桑的对比，展现了诗人对友情的珍视和对世态炎凉的感慨。

1.古诗原文解读

《江南逢李龟年》原文：“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。” 这首诗的开头两句描绘了诗人年轻时在岐王宅和崔九堂前多次听闻李龟年的歌声，展现了李龟年的才华和名声。

2.译文解读

译文：“当年我经常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到你的歌声。现在正好是江南风景秀美的时候，在这暮春季节再次遇见了你。” 译文将原诗的情感和意境生动地传达出来，让读者能够感受到诗人与李龟年重逢的喜悦和感慨。

3.赏析与背景

诗是感伤世态炎凉的。李龟年是唐代著名的音乐家，曾受唐玄宗赏识，后流落江南。 正是江南好风景，落花时节又逢君。这句诗表达了诗人对江南美景的喜爱，同时也反映了诗人与李龟年重逢的时机和背景。

4.人物注释

注释【注解】:1、李龟年:唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。

2、歧王:唐玄宗的弟弟李范，他被封为歧王。

3、崔九:就是崔涤，当时担任殿中监。

5.韵译与意境

【韵译】:当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术... 韵译保留了原诗的韵律美，同时传达了诗人的情感和意境。

6.诗人的感慨

杜甫在安史之乱过后，身份尊贵的他如今与李龟年在外村相遇，回忆起过去的荣光，对比当下的遭遇，诗人感慨万分。 他们在酒楼相拥而泣，倾诉着离开后的经过和遭遇，感叹人生的无常和世态的炎凉。

7.诗的情感表达

诗人的情感表达深沉而真挚，通过对江南美景的描绘和李龟年的遭遇，展现了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。 正是这种情感的真挚和深刻，使得《江南逢李龟年》成为了一首流传千古的佳作。

8.诗的影响与价值

《江南逢李龟年》不仅展现了杜甫的文学才华，也反映了唐代社会的风貌和人文精神。 诗中蕴含的哲理和情感，至今仍对人们有着深刻的启示和影响，成为中华文化宝库中的瑰宝。