孔雀东南飞原文翻译，孔雀东南飞原文翻译注解

孔雀东南飞原文

《孔雀东南飞》是***古代著名的叙事长诗，被誉为“乐府双璧”之一。这首诗以孔雀东南飞为引，讲述了一个凄美的爱情悲剧故事，反映了封建礼教对人性的压迫和摧残。

1.孔雀东南飞的寓意

孔雀东南飞，五里一徘徊。这句诗以孔雀为意象，象征着主人公刘兰芝的悲剧命运。孔雀是吉祥的象征，但在这首诗中，它却成为悲剧的导火索，预示着主人公的命运将充满坎坷。

2.兰芝的才情与命运

“十三能织素，十四学裁衣。十五弹箜篌，十六诵诗书。”这句诗展现了兰芝的聪明才智和才艺。这样的才情并未能改变她的命运，反而成为了她悲剧生活的铺垫。

3.焦仲卿的孝顺与无奈

“十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。”焦仲卿对母亲的孝顺，让他不得不屈服于母亲的意志，休妻并迎娶他人。这种孝顺背后的无奈，也是封建礼教对个人幸福的压迫。

4.孝道与不孝的边界

诗中提到，“违逆父母之言属于不孝，不孝可以是死罪。”这体现了封建社会中孝道的极端，也揭示了焦仲卿与刘兰芝悲剧命运的根本原因。

5.忠与孝的冲突

马融在《忠经》中认为，“君子即使没有俸禄也还想着为国君做事，没有受了俸禄却不报答君王的，这就是忠。”在焦仲卿的故事中，忠与孝的冲突，使得他陷入了两难的境地。

6.孔雀东南飞的起兴手法

孔雀东南飞，五里一徘徊。这句诗起兴手法巧妙，通过孔雀的飞翔，引出主人公的命运，使得整个故事更具诗意和象征意义。

7.孔雀东南飞的悲剧问题

《孔雀东南飞》通过焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧，揭示了封建礼教对人性的压制，以及孝道与个人幸福的冲突，具有深刻的社会意义。

8.孔雀东南飞的传承与影响

《孔雀东南飞》自汉以来，传承千百年，成为***古代文学的经典之作。它不仅展现了作者高超的文学技巧，也反映了当时社会的风貌，对后世产生了深远的影响。