为是其智弗若与的意思，为是其智弗若与的是翻译是什么

在我国古代经典《孟子·告子上》中，有一句话“为是其智弗若与？”，其含义深邃，涉及到智慧与专注的关系。小编将围绕这句话的翻译和内涵进行深入探讨。

1.动词含义

在古代汉语中，“为是其智弗若与”中的“为”用作动词，可以译为“给与”“参与”“结交”“亲附”等。

-例子一：在《鸿门宴》中，“则与一生彘肩”，这里的“与”就是给与的意思。

例子二：在《骞叔哭师》中，“骞叔之子与师”，这里的“与”是参与的意思。

例子三：在《烛之武退秦师》中，“因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知”，这里的“与”是结交、亲附的意思。

2.连词含义

在这句话中，“为”用作连词，用于引出疑问或假设。翻译为“莫非是由于他的智力不如前一种人吗？”

-例句：“為是其智弗若与？曰：非然也。”翻译为：难道是因为他的智力不如前一种人吗？回答說：不是这样的。

3.“之”的多种含义

在古代汉语中，“之”字有多种含义和用法。在“为是其智弗若与”这句话中，“之”字起到连接作用。

-例句：“我以曰始出時去人近，而曰中時遠也。”翻译为：我认為太阳刚出来的時候离人近某些，中午的時候离人遠某些。

4.句子翻译

“为是其智弗若与？”这句话出自《孟子·告子上》的《学弈》。原文为：“弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听。”翻译为：弈秋是全国最擅长下棋的人。让弈秋教导两个人下棋，其中一人专心致志地学习，只听弈秋的教导；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为有大雁（或是天鹅）要飞来，想要拉弓箭将它射下来。虽然他们二人一起学习下棋，但后者的棋艺不如前者好。难道是因为他的智力比别人差吗？说：不...

5.智慧与专注的关系

这句话揭示了智慧与专注之间的关系。专注是通往成功的重要途径，而智力并非唯一的决定因素。只有专注地投入，才能充分发挥自己的潜能。

“为是其智弗若与？”这句话反映了古代汉语的丰富内涵和精妙之处。通过分析这句话，我们可以了解到古代汉语中“为”字的多种含义和用法，以及“之”字的不同用法。这句话也提醒我们，专注是实现成功的关键，而智力并非决定因素。在今后的学习和生活中，我们应该注重培养专注力，以实现自己的目标。