训俭示康，训俭示康翻译

训俭示康，训俭示康翻译

在我国悠久的历史长河中，古代圣贤们留下了许多关于节俭与奢侈的教诲，其中《训俭示康》便是其中之一。这篇名篇出自宋代学者司马光之手，以简洁而深刻的语言阐释了节俭的重要性。小编将围绕“训俭示康”这一问题，深入剖析其内涵及其在当代社会中的价值。

1.训俭示康的原文及翻译

《训俭示康》原文：“吾本寒家，世以清白相承。吾性不喜华靡，自为乳儿，长者加以金银华美之服，辄羞赧弃去之。二十忝科名，闻喜宴独不戴花。同年曰：‘君赐不可违也。’乃簪一花。平生衣取蔽寒，食取充腹；亦不敢服垢弊以矫俗干名，但顺吾性而已。众人皆以奢靡为荣，吾心独以俭素为美。”

翻译：“我出身于贫寒之家，世代以清白相承。我的性子不喜欢华丽，从小就不喜欢长者给我穿金银华美的衣服，总是害羞地扔掉。二十岁时我中了科举，在闻喜宴上独自不戴花。同年的朋友说：‘君赐不可违也。’于是我只戴了一朵花。我一生只求衣物能蔽寒，食物能充腹；也不敢穿着破旧的衣服去迎合习俗以求名声，只是顺从自己的本性而已。众人都以奢侈为荣，而我却以简朴为美。”

2.俭德之共也，侈***之大也

司马光在《训俭示康》中提到：“俭德之共也，侈***之大也。”这句话的意思是：节俭是一切美德中最大的德，奢侈是一切***行中最大的***。这句话深刻揭示了节俭与奢侈的道德价值，强调了节俭对于个人修养和社会风气的重要性。

3.从节俭变得奢侈容易，从奢侈转到节俭则很困难

司马光在《训俭示康》中提到：“从节俭变得奢侈容易，从奢侈转到节俭则很困难。”这句话提醒我们，节俭是一种习惯，一旦养成，便能在生活中发挥积极作用；而奢侈则是一种诱惑，容易让人迷失自我，导致道德沦丧。

4.奢靡之始，危亡之渐

司马光在《新唐书》中提到：“奢靡之始，危亡之渐。”这句话警示我们，奢侈浪费的开始就是危亡的征兆。一个***、一个民族，如果沉溺于奢靡之风，最终只会走向衰败。

5.训俭示康的意义

《训俭示康》不仅是一篇阐述节俭重要性的名篇，更是一份对后世的警醒。它告诉我们，节俭是一种美德，是个人修养和社会进步的基石。在当今社会，我们更应该继承和发扬这种美德，以促进社会的和谐与进步。

《训俭示康》以其深刻的思想内涵和现实意义，成为了我国古代文化宝库中的瑰宝。在新时代背景下，我们更应该深入学习和传承这种美德，以实现个人与社会的共同发展。