千里黄云白日曛北风吹雁雪纷纷，千里黄云白日曛北风吹雁雪纷纷翻译

《千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷》这句诗描绘了一幅苍凉壮阔的自然景象，蕴含了诗人深刻的情感和对友人的深情厚谊。这句诗不仅是对自然景观的生动描绘，更是诗人内心情感的抒发。

1.自然景观的描绘

这句诗中的“千里黄云白日曛”描绘了一幅广阔的景象。在夕阳西下时，天空中的云层被染上了黄色的光芒，使得白天的阳光显得昏暗。这种景象给人一种深沉、压抑的感觉。

2.北风的吹拂

“北风吹雁雪纷纷”则是进一步增强了这种苍凉的氛围。北风凛冽，吹得雪花漫天飞舞，同时也驱赶着南飞的雁群。这里的北风和雪花象征着季节的变换和生命的迁徙，暗示着时间的流逝和无常。

3.诗句的出处与背景

这句诗出自唐代诗人高适的《别董大》。高适是唐代著名的边塞诗人，这首诗是他在送别友人董大时所作。诗中不仅描绘了自然景象，还表达了诗人对友人的不舍和对未来的期许。

4.诗句的翻译与赏析

这句诗的翻译为：“黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。”这种翻译不仅保留了原诗的意境，还通过现代汉语的表达，让读者更容易理解和感受诗人的情感。

5.诗句中的情感表达

在这句诗中，诗人通过对自然景象的描绘，表达了自己对友人的深情厚谊。诗中的“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”更是对友人的赞美和鼓励，表达了诗人对友人的信任和对未来的乐观态度。

6.诗句对后世的影响

这句诗作为《别董大》中的名句，对后世有着深远的影响。它不仅成为文学鉴赏的经典案例，也成为了表达离别之情和抒发个人感慨的常用诗句。

7.诗句在现代的应用

在现代，这句诗常被引用于各种场合，如文学作品、影视作品、歌词等，用以表达对自然景象的赞美、对友情的珍视以及对未来的憧憬。