安定城楼，安定城楼原文及翻译

安定城楼，安定城楼原文及翻译

安定城楼，位于唐代诗人李商隐笔下，是一首描绘边塞风情的佳作。诗人以楼为背景，抒发了对故乡的思念和对人生境遇的感慨。小编将深入解析这首诗的原文及翻译，带您领略李商隐的文采与情感。

1.安定城楼原文解析

迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。贾生年少虚垂泪，王粲春来更远游。

-迢递：遥远的样子。

高城：指安定城楼。

百尺楼：形容楼高。

绿杨枝外：绿杨树之外。

尽汀洲：指的是汀洲的景色。

贾生：指贾谊，汉代文学家。

年少虚垂泪：年轻时徒然流泪。

王粲：指王粲，东汉文学家。

春来更远游：春天到来时更加远游。

2.诗歌背景

安定城楼位于今甘肃省平凉市，是唐代著名的边塞城堡。李商隐在此地任职期间，创作了这首诗。诗中通过对安定城楼的描绘，表达了诗人对故乡的思念以及对人生无常的感慨。

3.诗歌翻译

遥遥高耸的安定城楼百尺高，

绿杨树外尽是水边的汀洲。

贾谊年轻时代空自流涕，

王粲春天到来时更是远游。

4.诗歌赏析

这首诗通过描绘安定城楼的壮丽景色，展现了诗人对故乡的深切思念。诗中“贾生年少虚垂泪，王粲春来更远游”两句，运用了典故，表达了诗人对人生无常的感慨。诗人以自己为贾谊、王粲，感叹自己如同他们一样，有着壮志未酬的遗憾。

5.诗歌情感

李商隐在诗中流露出的情感复杂，既有对故乡的思念，又有对人生无常的感慨。诗人在描绘安定城楼的也表达了自己内心的孤独与无奈。

6.诗歌影响

这首诗是李商隐的代表作之一，对后世诗人产生了深远的影响。许多诗人在创作边塞诗时，都以李商隐的这首诗为蓝本，抒发了对故乡的思念和对人生的感慨。

通过以上对安定城楼原文及翻译的详细解析，我们不仅领略了李商隐的文采与情感，也感受到了古代边塞诗的魅力。这首诗至今仍被广大读者传颂，成为***古代文学宝库中的瑰宝。