烛之武退秦师原文及翻译，烛之武退秦师翻译

《烛之武退秦师》是春秋时期著名文学家、史学家左丘明创作的一篇散文，讲述了郑国在面临晋国和秦国联合进攻的危机时刻，通过外交手段成功说服秦国撤军的故事。小编将深入解析原文及翻译，带领读者领略古文魅力。

1.作品背景

*作者*：左丘明，先秦时期著名文学家、史学家。

朝代：先秦

背景：春秋时期，晋国和秦国联合进攻郑国，理由是郑国对晋国无礼，并且与楚国结交。

2.故事梗概

*晋侯、秦伯围郑*：晋国和秦国联合进攻郑国，驻军函陵和氾南。

佚之狐献策：郑国大夫佚之狐向郑伯献策，建议派烛之武去见秦君，以说服其撤军。

烛之武退秦师：烛之武成功说服秦国撤军，避免了郑国的灭亡。

3.原文及翻译

*原文*：《烛之武退秦师》原文为：“晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：‘国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。’公从之。”翻译：晋国国王、秦国国王围攻郑国，因为他对晋国无礼，并且与楚国结交。晋国军队驻扎在函陵，秦国军队驻扎在氾河南岸。佚狐对郑国国王说：“***危险啊，如果派烛武拜见秦国国王，敌军必然退兵。”（郑国国王）按照他的话做。

4.烛之武退秦师的关键

*郑国大夫佚之狐的献策*：佚之狐敏锐地发现了郑国危机的关键，提出了派烛之武去见秦君的建议。烛之武的外交才能：烛之武凭借其卓越的外交才能，成功说服秦国撤军。

5.作品意义

*历史价值*：《烛之武退秦师》记录了春秋时期的历史事件，为我们了解当时的历史背景提供了重要资料。

文学价值：作品运用了丰富的修辞手法，语言精炼，具有很高的文学价值。

启示：作品启示我们在面对困难和危机时，要善于运用智慧，寻求解决问题的方法。

《烛之武退秦师》是一篇具有很高历史和文学价值的作品。通过深入了解原文及翻译，我们可以领略古文的魅力，同时也能从中汲取智慧和启示。