duang，短歌行曹操 原文翻译

曹操，一位千古风流人物，其文采飞扬的诗作《短歌行》更是流传千古。小编将深入解析这首诗的原文、译文以及背后的故事，带您领略曹操的豪情壮志。

1.原文解析

原文：对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。

对酒当歌，人生几何？这句诗表达了曹操对人生短暂的感慨，以及对生命的珍惜。

譬如朝露，去日苦多。用朝露比喻人生的短暂，强调了时光易逝。

慨当以慷，忧思难忘。表达了曹操内心的忧虑和愁思。

何以解忧？唯有杜康。杜康是古代传说中的酿酒始祖，这里借指酒，表达了曹操借酒消愁的心情。

青青子衿，悠悠我心。借用《诗经》中的诗句，表达了曹操对某人的思念之情。

但为君故，沉吟至今。表明曹操因某人而陷入沉思，无法自拔。

2.译文赏析

译文：饮酒高歌，人生有多么短暂？就像早晨的露水，一天天逝去。感慨万分，忧思难忘。如何解忧？只有饮酒。青涩的衣领，悠长的思念。只因为你的原因，我沉吟至今。

译文保留了原文的意境和情感，用简洁的语言表达了曹操的感慨和愁思。

译文中的“饮酒高歌”和“人生短暂”等词语，生动地描绘了曹操的豪情壮志。

译文中的“青涩的衣领，悠长的思念”等词语，表达了曹操对某人的深情厚意。

3.背景故事

相传曹操平定北方后，率大军南下，欲一举荡平孙、刘势力。赤壁之战前夕，曹操于长江之上夜宴文武大臣，饮至半夜，兴从中来，便持长矛立于船头，慷慨吟诵此诗。

曹操在夜宴中吟诵此诗，表达了他对人生的感慨和对未来的忧虑。

诗中的“慨当以慷，忧思难忘”等句子，反映了曹操内心的矛盾和挣扎。

此诗也体现了曹操的豪放不羁和英勇果断，展现了他作为一位***家、军事家的风采。

《短歌行》是曹操的一首代表作，通过这首诗，我们可以感受到曹操的豪情壮志和对人生的感慨。这首诗不仅展现了曹操的文学才华，也反映了他的***抱负和人生观。如今，这首诗已成为千古传世之作，让后人领略到曹操的风采。