游褒禅山记原文，游褒禅山记原文一一对应翻译

《游褒禅山记》是宋代文学家王安石的一篇游记，通过对褒禅山的描写，表达了作者对自然景观的赞美和对人生哲理的思考。小编将详细解读《游褒禅山记》的原文，并对其一一进行翻译，以帮助读者更好地理解这篇经典之作。

1.褒禅山简介

原文：褒禅山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。 译文：褒禅山也被称为华山，唐代僧人慧褒最初在这里建造住所，最后也安葬于此，因此后来人们称之为“褒禅”。

2.慧空禅院

原文：今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。 译文：现在所说的慧空禅院，就是慧褒的住所和墓地。

3.华山洞

原文：距其院东五里，所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。 译文：距离慧空禅院东边五里处，就是所说的华山洞，因为它位于华山的南面，所以被称为华山洞。

4.游山记

原文：于是余有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。 译文：因此我有所感慨。古人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有所收获，因为他们思考深入，无所不包。

5.游者众

原文：夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。 译文：平坦的地方因为离人近，所以游客众多；险峻的地方因为离人远，所以来的人少。

6.奇伟瑰怪

原文：而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远。 译文：而世界上奇妙、瑰丽、非凡的景观，常常存在于险峻遥远的地方。

7.褒禅山景色

原文：潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。 译文：潭中的鱼大约有一百多条，都好像在空中游动，没有什么依托。阳光照到水底，鱼的影子映在石头上，静静地不动；忽然又向远处游去，来来往往，轻快敏捷。

8.水流湍急

原文：水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。 译文：水都是青绿色的，深达千丈，可以看清水底。游动的鱼和细小的石头，一眼望去毫无障碍。湍急的水流像箭一样快，凶猛的浪花像奔腾的骏马。

9.高山夹峙

原文：夹嶂高山，皆生高树，负势竞上，互相轩邈。 译文：两座高耸的山峰之间，都生长着高大的树木，凭借着山势竞相向上，彼此争着往高处伸展。

10.游者心境

原文：游者至此，无不心旷神怡，悠然自得。 译文：来到这里的游客，无不心情舒畅，悠然自得。

通过以上对《游褒禅山记》原文的解读和翻译，读者可以更好地理解王安石对褒禅山的描写，以及他所表达的人生哲理。这篇游记不仅展现了褒禅山的美丽景色，更体现了作者对自然和人生的独特见解。