小牛怎么变成独行侠了(小牛为什么要改名独行侠)

小牛改名独行侠原因是由于中文队名翻译不准确，小牛一词与Mavericks的含义无关，因此决定更改中文队名。

在2017年，达拉斯小牛队的老板库班来到***访问，并通过交流了解到小牛一词和球队的原意并不相关。

最初，Mavericks的翻译有误，被误译为离开母牛的小牛。***球迷将其误认为是小牛队，而实际上小牛队官方想要表达的是强壮胜利的意义。

***球迷习惯上称呼小牛队为小牛，已经有30年的历史。小牛队为了更准确地传达球队的意义，决定更改队名。

小牛队给***球迷提供了三个可能的新名字：独行侠、烈驹和狂马。经过投票，独行侠最终获胜，从此开始成为***球迷们的新称呼。

虽然对于一些资深球迷来说，接受新名字可能需要一段时间，但实际上，独行侠这个译名更贴合Mavericks的含义，更好地传达了球队的精神和价值。

需要强调的是，小牛队更名为独行侠只是针对***市场，在外文中依然保持原名Dallas Mavericks。

通过修改中文音译的名字，达拉斯小牛队改为独行侠。这一更名是为了弥补过去对队名翻译的误解，更准确地传递球队的精神和价值。***球迷在接受调整队名之初可能会感到不适应，但这个新名字更符合球队的意义，将成为***球迷们对小牛队的新称呼。值得注意的是，该更名只在***市场范围内进行，而在其他地区，小牛队仍然保持原名。