prefer to，prefer to doing

探索“referto”与“referdoing”的用法差异

在英语中，表达喜好时，“referto”和“referdoing”这两种表达方式经常被混淆使用。它们在意义上有着微妙的区别，同时也体现了不同的用法。以下，我们将详细解析这两种表达方式。

我们来区分它们的意思。“refertodo”表示“更喜欢，宁愿做，宁愿”。例如：“Irefertogototheeachthanstayathome.”（我宁愿去海滩也不愿待在家里。）而“referdoing”则表示“喜欢做”。例如：“Ireferreadingooksinmyfreetime.”（我更喜欢在空闲时间读书。）

我们来看它们的用法。“refertodo”通常用于在两个或两个以上的选项中优先选择其中的一项，常用于“refer...to...”或“refer...ratherthan...”结构中。例如：“Irefertotravelytrainratherthanylane.”（我宁愿坐火车旅行也不愿坐飞机。）

“referdoing”则更广泛地用于表达对某种活动的喜好。例如：“Ireferwatchingmoviesathome.”（我更喜欢在家看电影。）

时间上的差异也是区分这两种用法的一个关键点。当我们谈论忘记或记得做某事时，如果使用“doing”，则表示动作发生在“忘记”、“记得”之前；如果使用“todo”，则表示动作发生在“忘记”、“记得”之后。例如：“Iforgottodomyhomework.”（我忘记要做家庭作业了。）与“Iforgethavingfinishedmyhomework.”（我忘了我已经做完作业了。）

我们来看“refertodoing”的译法。当“refer”用作动词时，表示更喜欢、宁愿等，其后面一般接不定式或动名词。“refertodoing”译为“宁愿做某事”。例如：“Irefertoreadratherthanwrite.”（我宁愿读书也不愿写作。）

通过以上分析，我们可以看出，“referto”和“referdoing”在意思和用法上有着明显的差异。在日常生活中，正确使用这两种表达方式，可以使我们的英语表达更加准确、生动。