delicate，delicates翻译成中文

在英语中，“delicate”一词既可用作形容词，也可用作名词，其含义丰富，涵盖从描述物品的细腻与精致到形容人的柔弱与脆弱。小编将深入探讨“delicate”的多种含义及其在生活中的应用。

1.1柔和的，清淡的

“Delicate”作为形容词，首先可以表示柔和的或清淡的特质。例如，描述食物时，我们可以用“delicateflavors”来指代精心调配的味道。

1.2虚弱的，纤弱的

在形容人的体质时，“delicate”可以用来描述虚弱或纤弱的体质。例如，“Shehasadelicateconstitution.”（她体质虚弱。）

1.3脆弱的，易碎的

“delicate”也常用来形容物品的脆弱性。如，“Thevaseisverydelicateitcaneasilyreak.”（这个花瓶很脆弱，很容易摔碎。）

1.4小巧玲珑的，纤细的

“Delicate”还用来形容小巧玲珑或纤细的物品，如“delicatejewelry”（精致的珠宝）。

1.5微妙的，棘手的

在抽象概念上，“delicate”可以指微妙的或棘手的问题。例如，“Thesituationisdelicateandrequirescarefulhandling.”（情况微妙，需要谨慎处理。）

2.1精美的衣物

当“delicate”用作名词时，常用来指代精美的衣物。如，“Sheworeadelicatedresstothearty.”（她穿着一件精致的连衣裙去参加派对。）

3.1delicate,fine,sutle

在英语中，“delicate”、“fine”和“sutle”这三个形容词都含有“微妙的，细微的”之意。“delicate”侧重指需要谨慎处理和对待的事物。

-Delicate：侧重指需要谨慎处理和对待。例句：“eacheshavedelicateskinswhichareeasilyruised.”（桃子的表皮很娇嫩，容易碰伤。）

-Fine：通常指质量上乘，精细。例句：“Thefaricisveryfine.”（这种布料非常细腻。）

-Sutle：指不易察觉但重要的细微差别。例句：“Thesutledifferencesetweenthetwoflavorsweredifficulttodetect.”（这两种味道之间的细微差别难以察觉。）

4.1精心调配的味道

-例句：“Thechefreareddelicatelyalancedflavorsthatwereothsatisfyingandrefreshing.”（厨师准备了精心调配的味道，既令人满意又清新。）

4.2微妙的问题

-例句：“Thedelicatealanceoftheecosystemisatrisk.”（生态系统的微妙平衡正处于危险之中。）

4.3精细的外科手术

-例句：“Thedelicatesurgicaloerationtookfivehours.”（这次精细的外科手术持续了五个小时。）