垓下，垓下歌翻译全文翻译

《垓下歌》是西楚霸王项羽在垓下之战前所作的一首诗，表达了他在困境中的豪迈与无奈，以及对爱妃虞姬的深情。此诗以其独特的艺术魅力和深刻的历史内涵，成为***古典文学中的名篇。

1.诗歌背景

《垓下歌》创作于秦末汉初，当时天下大乱，群雄逐鹿。项羽作为西楚霸王，英勇善战，但却在战略上失误，最终在垓下之战中兵败。在这生死存亡的关头，项羽创作了这首诗，抒发了他的豪情壮志和对未来的忧虑。

2.诗歌原文

“力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！”这段原文展现了项羽的豪迈与无奈。他自比为能拔起大山的勇士，气吞万里如虎，但时运不济，连他的坐骑乌骓也无法奔跑，形势堪忧。

3.诗歌翻译

“力量大的能拔起大山，豪气世上无人能比。但是时势我不利，乌骓马跑不动了。乌骓马跑不动啊，我该怎么办？虞姬呀，虞姬呀，我又该把你怎么安置？”这段翻译将项羽的诗意表达得淋漓尽致，既展现了项羽的英勇形象，又表达了他对形势的无奈和对虞姬的深情。

4.诗词赏析

《垓下歌》通过项羽的自我描绘，展现了一个英雄末路时的复杂情感。他既有豪情壮志，又有对未来的忧虑和对亲人的牵挂。这首诗以其深沉的情感和精湛的艺术手法，成为了***古典文学中的瑰宝。

5.历史意义

《垓下歌》不仅是一首诗，更是一段历史的见证。它记录了项羽这位历史人物的最后时刻，也反映了那个动荡时代的风貌。通过对这首诗的研究，我们可以更好地理解秦末汉初的历史背景和人物形象。

6.文学价值

在文学上，《垓下歌》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，对后世产生了深远的影响。它不仅是古典文学的典范，也是中华民族文化宝库中的瑰宝。

7.传承与发展

《垓下歌》自问世以来，便受到了广泛的传播和赞誉。历代文人墨客纷纷对其进行了研究和诠释，使得这首诗的文化价值得到了进一步的提升。在现代社会，它依然被广大读者所喜爱，成为了传承和弘扬中华优秀传统文化的重要载体。