桃花源记 翻译，桃花源记翻译简短

1.渔人偶得桃花源

在东晋太元年间，武陵有一位渔夫，以捕鱼为业。有一天，他沿着溪水行船，不知不觉中忘记了路程的远近。突然，他眼前出现了一片桃花林，溪水两岸长达数百步，林中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔夫对此景感到十分诧异，决定继续前行，探究这片桃花林的奥秘。

2.桃花源中的人与世隔绝

林尽水源，渔夫发现了一座小山，山有小口，仿佛有光。他舍船登山，初入山口狭窄，只能容一人通过，但走了数十步后，景象豁然开朗。这里土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。这里的人们安居乐业，自给自足，过着与世隔绝的生活。

3.桃花源外的世界

渔人已经出来，找到了他的船，沿着旧路回去的，一路上处处作了标记。回到郡里，他去拜见太守，报告了这些情况。太守立即派人跟着他前去，寻找先前做的标记，但竟然迷失了方向，无法再次找到通往桃花源的路径。

4.桃花源记的翻译及原文

原文：“晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。”

翻译：“东晋太元年间，武陵郡有个人以打鱼为生。一天，他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷地散在地上。”

5.桃花源的真实存在

经过考证，学者陈寅恪认为桃花源“本来在北方的弘农或者上洛”。弘农在现在河南省境内，上洛在陕西省境内。这些地方的自然环境与《桃花源记》中描述的非常相似，这也使得桃花源的存在成为了一种可能的现实。

6.桃花源的意义

《桃花源记》不仅是一篇描写田园生活的诗篇，更是一种对理想生活的向往。它反映了人们对和谐、宁静、自由生活的渴望，也表达了对现实世界的不满和对美好未来的憧憬。在现代社会，这种向往依然具有重要的现实意义。

通过以上六个方面的介绍，我们可以更深入地了解《桃花源记》的内涵和意义，同时也感受到了作者陶渊明对美好生活的向往和追求。