执子之手与子偕老，执子之手与子偕老的读音

“执子之手与子偕老”，这句充满浪漫与誓言的话语，源于古老的《诗经》，承载着爱情的美好与承诺，历经千年，至今仍让人动容。

读音：zhízǐzhīshǒu，yǔzǐxiélǎo

“执子之手与子偕老”的读音，由四个部分组成。第一个字“执”读作zhí，第二个字“子”读作zǐ，第三个字“之”读作zhī，最后一个字“手”读作shǒu。接下来的部分“与子偕老”中，“与”读作yǔ，“子”读作zǐ，“偕”读作xié，“老”读作lǎo。

释义：离别时牵着你的手，一起白头到老此生才算完整。

“执子之手与子偕老”的释义，表达了一种深情厚谊和永恒的承诺。它意味着在离别之际，紧紧握住对方的手，无论生死，无论贫富，都要携手共度一生，直到白发苍苍，直到生命的尽头。

出处：《诗经·邶风·击鼓》

这句成语最早出自《诗经·邶风·击鼓》，是一首古代战歌。原文是“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”，表达了战士之间深厚的友情和生死与共的决心。

演变：从战士间的约定到爱情的永恒

最初，“执子之手与子偕老”是战士之间的约定，表示无论生死，都要相知相守。随着时间的推移，这句话逐渐演变为形容爱情的永恒，成为许多情侣和夫妻间表达爱意的经典语句。

情感：深厚的友谊与永恒的爱情

在《诗经·邶风·击鼓》中，这句话表达了战士之间的深厚友谊。而在现代，它则更多地被用来表达爱情的永恒。它象征着两个人在人生的旅途中，彼此扶持，共同面对生活的风风雨雨，直到永远。

翻译及意义

翻译：Letmeholdyourhand,toliveanddietogether

这句话的英文翻译是“Letmeholdyourhand,toliveanddietogether”，意为“让我握住你的手，生死与共”。这个翻译既保留了原句的韵味，又更加符合现代的表达方式。

辨析：《诗经·邶风·击鼓》与《诗经·郑风·女曰鸡鸣》

“执子之手与子偕老”这个成语有两个出处，分别是《诗经·邶风·击鼓》和《诗经·郑风·女曰鸡鸣》。这两个出处都表达了深厚的情感，但具体情感表达略有不同。

内涵：共同生活到老，白头偕老

“执子之手与子偕老”这个成语所蕴含的文化内涵，是共同生活到老，白头偕老。它表达了一种对爱情的美好向往，对生活的坚定信念。

“执子之手与子偕老”，这句充满浪漫与誓言的话语，承载着深厚的情感和美好的愿望。它不仅是一句成语，更是一种精神，一种对爱情的执着追求。让我们一起，珍惜眼前的幸福，携手共度人生的每一个瞬间。