报任安书 翻译，报任安书翻译一句一译

《报任安书》翻译：一句一译，深度解析

1.《报任安书》《报任安书》是***古典文学史上第一篇富于抒情性的长篇书信，由司马迁所著。书信内容丰富，揭示了司马迁内心的挣扎与信念。

2.书信开头：司马迁的谦卑信的开头“太史公牛马走司马迁，再拜言，少卿足下。”，司马迁以极卑下的口吻自比牛马，表达了自己对任安的尊敬和谦卑。

3.司马迁的写作目的司马迁表示，他著书立说的目的是为了究天人之际，通古今之变，成一家之言。他的著作未完成，却遭遇了极刑，但他并无愠色，愿将此书藏之名山，传之其人。

4.司马迁的信念与坚持司马迁在信中提到：“且负下未易居，下流多谤议。”他深知身处困境的艰难，但依然坚持自己的信念。他以口语遇遭此祸，重为乡***所戮笑，但他并不后悔。

5.司马迁对李陵事件的解释司马迁为李陵辩护，触怒汉武帝，被判腐刑。他在信中解释了为什么不能按照来信的要求去做，为什么要为李陵辩护，以及为什么自甘受辱、愿意接受宫刑。

6.司马迁在宫刑后的信念在宫刑之后，司马迁以何种信念支撑自己顽强活下去？他提到：“人固然有一死，只是有的人死得比泰山还重，有的人死得比鸿毛还轻。”这表达了他对生命的尊重和对信念的坚守。

7.司马迁的教诲与启示司马迁在信中引用了《素书》中的话：“释己而教人者逆，正己而化人者顺。”他认为，放任自己而去教育别人，别人肯定不会听从；先端正自己然后再去教化别人，别人一定会服从。这给后人留下了深刻的启示。

8.李陵事件的争议与反思武帝误信谣言，族灭李陵全家，李陵转投匈奴，后世对此事颇有争议。但司马迁在信中提到：“阴差阳错的是，武帝误信谣言，族灭其家，致使李陵转投匈奴。”这引发了对历史事件的反思。

9.《报任安书》的历史价值《报任安书》不仅是一封书信，更是一部历史文献。它记录了司马迁的人生经历、信念和思想，对后世产生了深远的影响。

通过以上对《报任安书》的翻译与解析，我们可以更深入地了解司马迁的内心世界和思想境界，感受到他坚定的信念和顽强的人生精神。