暗黑2装备库，暗黑2装备库翻译

暗黑2装备库

《暗黑破坏神2》作为一款经典的游戏，其装备库丰富多样，包含了各种独特的装备。这些装备不仅名字独特，其背后的含义和作用也各不相同。小编将详细介绍暗黑2的装备库，包括其翻译和具体装备的介绍。

1.武器与装备名称翻译

在暗黑2中，武器和装备的名称有着丰富的含义。例如，“短剑”在游戏中可以翻译为“短剑”或“短剑式匕首”。这类武器注重实用性，经过长时间的发展，甚至有了折叠刀的版本。需要注意的是，“小剑”通常指用于决斗的小型化刺剑，因此虽然“Stilleto”也是较为短小的剑，但不能直接称为“小剑”。

2.难度与神符

在游戏中，难度和神符也是重要的装备元素。例如，“hell”指地狱难度，“hel”是15号神符，用于降低装备要求。这类神符已经逐渐被属性更好的“-reqjewel”替代，或者去除镶嵌物公式用到的“重要RUNE”。

3.装备品质与备注

暗黑2中的所有装备，包括灰色、白色、蓝色、亮金、橙色、绿色、暗金，都添加了品质备注，如“普通”、“扩展”、“精华”。对于衣服和盾牌，还增加了负重品质备注，如“轻”、“中”、“重”。从v1.0版本开始，这些备注对玩家选择装备具有重要意义。

4.装备属性数值与变化

游戏中，一些装备具有属性数值上下浮动的特点。例如，“箭止”原版翻译为“谢夫特斯坦布”，是老版本的物免甲，适合佣兵过渡使用。而“斯寇德的憤怒”则是MF甲，可以在打不到齐漆甲时使用，因为它自带回复耐久属性，无形的效果更佳。

5.底材与装备改动

在暗黑2中，底材和装备的改动较为显著。例如，无限底材全部改名，玩家在查看底材时可能会感到困惑。幻化之刃更名为相位之刃，神器格里风也被改成了其他名称。

6.装备适用性与替代

一些装备具有很高的适用性，如“阿凱尼的荣耀”是唯一一件+2所有技能的盔甲，适合强化法师。而“利維坦”则是雇佣兵过渡期装备，具有很高的可替代性。

7.背叛与刺客技能

在游戏中，一些盔甲如“钢铁”可以用背叛触发，虽然无法触发刺客技能加成，但触发能量消解后，所有抗性加60，物理抵抗加15%，ias加45%，fhr加20%，冰抗加30%，刚毅可以全抗加25-30，同时增强300%伤害，或者加c的铠甲。

8.黄金物品与暗金物品

在暗黑2中，黄金物品和暗金物品具有较高的价值。黄金物品包括极品执政官铠甲，只是孔数不同。暗金物品则意味着游戏中所有的暗金装备都包含在内，其中不乏一些好东西。

暗黑2的装备库丰富多样，玩家在游戏中需要了解各种装备的名称、属性、适用性等信息，以便选择适合自己的装备，提高游戏体验。