《三峡》原文，三峡原文及翻译一句一译

《三峡》原文，三峡原文及翻译一句一译

1.三峡概览

《三峡》是南北朝时期郦道元的代表作，描绘了三峡的自然风光和人文景观。这篇古文以其独特的意境和生动的描写，成为***古代文学中的佳作。小编将对《三峡》的原文进行详细解析，并附上逐句的翻译。

2.《三峡》原文解析

原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

解析：这句话描绘了三峡的地貌特征。三峡全长七百里，两岸都是连绵的高山，几乎没有中断的地方。这里的“略无阙处”强调了山势的连贯性和雄伟。

3.原文翻译与解析

原文：重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

翻译：层层的悬崖，排排的峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。

解析：这句话通过“重岩叠嶂”、“隐天蔽日”等词语，形象地描绘了三峡山势的险峻，同时也展现了山间景色的幽深。

4.三峡之美

原文：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

解析：这句话描述了三峡水势的汹涌和舟行的艰难。夏天三峡的水势特别湍急，沿溯阻绝，即便是在紧急情况下，乘舟从白帝城出发到江陵，也需要一天的时间，这体现了三峡水路的险峻。

5.三峡的四季之美

原文：春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

解析：这句话描绘了三峡春冬季节的美景。春天和冬天，三峡的水清澈见底，山间的倒影清晰可见。山间多奇异的柏树，瀑布飞流直下，景色清幽而富有趣味。

6.三峡的传说与文化

原文：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

解析：这句诗是唐代诗人李白的作品，描绘了三峡的壮丽景色和舟行的情景。诗中的“白帝”、“江陵”等词语，都是对三峡文化的体现。

《三峡》原文以其独特的语言和生动的描写，展现了三峡的自然美景和人文风情。通过对原文的逐句解析和翻译，我们可以更深入地理解这篇古文的内涵和韵味。