穿井得人文言文翻译，穿井得人文言文注释

在古代的宋国，有一则关于“穿井得人”的传说。这则故事不仅揭示了人们对传闻的轻信，也反映了在信息传播过程中可能出现的扭曲和误解。

1.故事背景

宋国有一户姓丁的人家，因家中无井，需要每日外出打水灌溉土地。家中常有一人居住在外。

后来，丁家挖了一口井，丁家的人便对他人说：“我家穿井得一人。”

2.传闻传播

听到这句话的人便开始传播，说：“丁家打井打出了一个人。”

这个传闻迅速传遍都城，甚至传到了宋国国君那里。

3.国君询问

宋国国君对此事产生了疑问，派人去询问丁家的人。

丁家的人回答说：“得到一个人的劳力，并不是从井中挖出一个人来。”

4.成语解释

穿井得人，原指家中打井后省得一个劳力，几经传言后却变成打井时挖得一个人。

这个故事说明，对待传言，要持审慎态度，更不要以讹传讹，要经过辨别考察，才能确定真相。

5.词语注释

穿*：挖掘，开凿。

宋：西周及春秋战国时期诸侯国，在今河南商丘一带。

丁氏：丁是姓氏；丁氏泛指“姓丁的人”；但也有观点认为，古代妇女的称呼大多为姓加“氏”字。

6.文言文翻译

《穿井得人》的文言文原文是：“宋之丁氏，家无井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：‘吾家穿井得一人。’有闻而传之者，曰：‘丁氏穿井得一人。’国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：‘得一人之使，非得一人于井中也。’求闻之若此，不若无闻也。”

这段文言文的翻译是：宋国有一户姓丁的人家，家里没有水井，需要出门打水灌溉土地，因此家中有一个人经常住在井边。等到家里挖了井，就对别人说：“我家挖井得到了一个人。”有人听到这个消息后传播说：“丁家挖井挖出一个人。”国人都在谈论这件事，一直传到了宋国国君那里。宋国国君派人去问姓丁的。丁家的人回答说：“得到一个人的劳力，并不是从井中挖出一个人来。”

这个故事提醒我们，在面对传闻时，要具备辨别真伪的能力，避免盲目传播未经证实的信息。只有这样，我们才能在信息***的时代中，保持清醒的头脑，不被虚假信息所误导。