孟尝君列传，孟尝君列传原文及翻译

孟尝君，名田文，是战国时期齐国的著名***家，以其卓越的才能和广结天下英豪的胸怀而闻名。小编将深入探讨《史记·孟尝君列传》的原文及翻译，揭示孟尝君的传奇人生。

1.孟尝君的出身与家族背景

孟尝君，姓田，名文，是齐威王之子、齐宣王之弟田婴的儿子。田婴自威王时起，便在齐国任职用事，与成侯邹忌及田忌一同救韩伐魏。田婴在齐国的地位显赫，对孟尝君的成长产生了深远的影响。

2.孟尝君的治国理念与***实践

孟尝君继承了父亲的治国理念，致力于改革齐国的***制度，提高***的治理水平。他主张以德治国，重视人才的选拔和使用，广纳天下英才。在他的努力下，齐国一度成为战国七雄之一。

3.孟尝君与士人的交往

孟尝君非常重视与士人的交往，他善于纳士，以礼待人。在他门下，有无数贤才，他们为孟尝君出谋划策，共同推动齐国的发展。孟尝君对待客人的故事尤为传颂，他对待客人不分贵***，一视同仁。

4.孟尝君的困境与转折

孟尝君的一生并非一帆风顺。他曾因成侯邹忌的陷害而遭受挫折，一度失去权势。但他凭借自己的智慧和勇气，最终重新崛起，成为齐国的重臣。

5.孟尝君的历史评价

孟尝君在历史上的评价褒贬不一。有人认为他是一位杰出的***家，有人则认为他只是一介武夫。但无论如何，孟尝君在战国时期的地位和影响力是毋庸置疑的。

6.《史记·孟尝君列传》原文与翻译

《史记·孟尝君列传》原文详细记载了孟尝君的生平事迹，展现了他在***、军事、外交等方面的才能。原文中，孟尝君被赞誉为“鸡鸣狗盗之雄”，意指他善于运用各种手段，以实现自己的目标。以下是原文及翻译：

世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。

人们都称赞孟尝君能够赢得纳士，士人们因此归附于他，最终依靠他的力量脱离了虎狼般的秦国。唉！孟尝君不过是一个鸡鸣狗盗之徒罢了，哪里足以称得上是赢得士人？否则，凭借齐国的强大，只要得到一个贤士，就足以南面称霸，还有什么需要借助鸡鸣狗盗的力量呢？那些鸡鸣狗盗之徒出自孟尝君之门，这正是贤士不至的原因。

孟尝君的一生充满了传奇色彩，他的事迹在《史记·孟尝君列传》中得到了充分的体现。通过小编的探讨，我们得以更深入地了解这位战国时期杰出***家的生平和思想。