王右军诈睡翻译，王右军诈睡文言文意思

王右军诈睡

王右军诈睡，这一故事源自《世说新语·假谲》，讲述了王右军在面临生死关头，巧妙地运用智慧保护自己的故事。这不仅是一段历史的记载，更是一则启示后人的智慧故事。

1.故事背景

王右军年减十岁时，大将军王敦对他甚是喜爱，经常将他安置在自己的帐篷中休息。某日，王敦提前离开帐篷，而王右军还在熟睡。这时，钱凤悄悄进入帐篷，与王敦商讨重大事务。钱凤忘记了王右军在帐篷中，便直言不讳地讨论了背叛朝廷的计谋。

2.王右军的机智

王右军在听到钱凤的背叛计谋后，意识到自己身处险境。为了保全自己，他迅速地吐出污物，弄***了自己的头面和被褥，假装还在沉睡。当钱凤和王敦讨论到一半时，才想起王右军还未起床，两人大惊失色，认为王右军已经知晓了他们的计谋。但当他们打开帐篷，看到王右军仍在熟睡，便相信了他并未察觉到他们的计谋。

3.智慧的启示

这个故事告诉我们，在面对危险时，要学会随机应变，充分运用自己的智慧以自救。王右军的机智不仅保全了自己的生命，也为后人树立了一个智慧自保的榜样。

4.文言文翻译

原文：“王右军年减十岁时”

改写：王右军还不到十岁时

原文：“大将军尝源轮高先出”

改写：大将军曾经先从帐篷里出来

原文：“右军犹未起”

改写：右军还没起来

原文：“须臾，钱凤入，屏人论事。”

改写：不久，钱凤进入帐篷，避开他人商讨事务。

原文：“都忘右军在帐中，便言逆节之谋。”

改写：大家都忘记了王右军还在帐篷中，便开始商讨背叛朝廷的计谋。

5.成语解读

这个故事中，王右军的智慧表现出了成语“不遗余力”的含义。他在面对危险时，使出了全部的智慧，一点也没有保留。这种精神值得我们学习和传承。

王右军诈睡这一故事，不仅是一段历史的记载，更是一则充满智慧的故事。它告诉我们，在面对困境时，要善于运用智慧，随机应变，以保护自己的生命和权益。