败犬的远吠，败犬的远吠中文版

败犬的远吠，远吠的呼唤

1.夜间的神秘声音

在前天的晚上21:00，有一个阴沉的声音在寂静的夜晚响起，虽然不确定这个声音是否真实存在，但是凌晨三点再次听到这样令人不安的声音，总会让人心生恐惧。这种声音让人联想到夜间猎犬的吠叫，或者在热带地区听到小猴子从沉睡中惊醒时发出的惊悚呻吟，它们惊恐地望着那夜空之中凝视着自己的邪***之星。

2.古代英雄的豪情

9天前，苟巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。在这个生死攸关的时刻，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”在这段对话中，巨伯展现出了忠诚和义气，宁愿牺牲自己也要保护友人。这种豪情壮志，让人感叹古代英雄的英勇无畏。

3.上帝的惩罚与道德的警示

4天前，这句话的意思是说：由于你们违背了道德，所以上帝要重重地惩罚你们，你们是没有逃路的。在这里，“既”的本义是已经吃完饭了，其时间点是表示已经发生过了，故引申为已经发生的事情。这句话提醒人们，道德的重要性，违背道德必将受到惩罚。

4.忠诚与智慧的象征

3天前，孙某以布袋与信件系于狗颈，狗由此水洞而出，至田庄唤声连连。庄中人开门，识得此狗，取信阅读后，让狗背米返回。天未亮时，狗已进城。如此月余，孙家全族得以免于饿死。后杨光远败退，城门大开。此事彰显了狗的忠诚与智慧，以及在困难时刻对人类的帮助。

5.人物的空间范围与小说的写作

9天前，川端康成笔下的人物从群体上考察，在小说中所形成的空间范围较小，但就人物个体来说，所占的空间范围又很大。他的小说大都写男女主人公的恋爱生活。他不太注意主人公的种种社会关系，因而与主人公相关的众多人物都被作家艺术地简化掉了，这样，小说中往往形成几个主要人物之间的情感纠葛。

6.语言的表达与真实意图

3天前，鸟俯首而惭，终身不复效人言。文中“未尝言也”，照字面翻译，只能译成“未曾说话”——而这与文中蝉要表达的原意明显不符。显然，“未尝言也”省去了某些成分，当为：“未尝言己之所欲言也。”“未尝言也”应译为：“不曾有一句是自己想说的话”或“不曾有一句是发自内心的言语”。这提醒我们在理解语言时，要注重背后的真实意图。

败犬的远吠，远吠的呼唤，让我们在思考中感悟生命的意义，在故事中体会人性的光辉。